This most often occurs on Japanese RPGs that were released prior to Final Fantasy VII. A phenomenon that goes hand-in-hand with Emulation, Fan Translation (or 'Fanlation') is pretty much what it says: The translation of games that only appeared in other languages (almost always Japanese) into the player's native language (almost always English) as a fanmade Game Mod or ROM hack.
